Ouvrez Terminal et lancez caffeinate -i -t 3600 pour empêcher la veille du système liée à l’inactivité pendant une heure. Ajoutez -d si l’écran doit aussi rester allumé. Appuyez sur Control-C pour arrêter plus tôt.
Ce que fait réellement caffeinate
caffeinate est fourni avec macOS. Tant qu’il tourne, il demande au Mac de différer certains types de veille. Il ne modifie pas vos réglages d’alimentation enregistrés et ne déplace pas le pointeur.
Pour un téléchargement, gardez le système éveillé et laissez l’écran s’éteindre. Pour une présentation, gardez les deux actifs. Les commandes ci-dessous couvrent ces deux cas.
Choisir la commande adaptée à la tâche
| Tâche | Commande |
|---|---|
| Un téléchargement d’une heure ; l’écran peut s’éteindre | caffeinate -i -t 3600 |
| Une présentation de 30 minutes ; l’écran reste allumé | caffeinate -di -t 1800 |
| Un envoi de deux heures ; l’écran peut s’éteindre | caffeinate -i -t 7200 |
| Empêcher la veille liée à l’inactivité jusqu’à l’arrêt manuel | caffeinate -i |
Collez une commande dans Terminal et appuyez sur Retour. Laissez la fenêtre ouverte : caffeinate n’affiche aucun message de progression pendant l’attente.
Garder le Mac éveillé pendant une heure
- Ouvrez Terminal, que vous pouvez trouver avec Spotlight.
- Saisissez la commande suivante et appuyez sur Retour.
- Laissez cette session Terminal ouverte jusqu’à la fin de la tâche.
caffeinate -i -t 3600La durée est exprimée en secondes : 1800 correspond à une demi-heure, 3600 à une heure et 7200 à deux heures.
Pour arrêter avant la fin de l’heure, cliquez dans la fenêtre Terminal et appuyez sur Control-C. Le Mac peut alors reprendre son comportement de veille habituel, selon ses réglages.
Choisir les bonnes options
| Solution | Rôle |
|---|---|
-i | Empêcher la veille du système liée à l’inactivité. |
-d | Empêcher la mise en veille de l’écran. |
-t 3600 | Libérer la demande au bout d’une heure. |
-s | Empêcher la veille du système lorsque le Mac est sur secteur. |
Pour une session d’une heure avec l’écran allumé, combinez les options :
caffeinate -di -t 3600Laissez l’écran se mettre en veille si personne n’a besoin de le regarder. Le garder allumé augmente la consommation d’énergie pendant la session.
Que fait caffeinate -d ?
Utilisez -d pour garder l’écran allumé et -di pour empêcher à la fois la veille de l’écran et celle du système liée à l’inactivité. Cette combinaison convient aux diapositives, aux documents de référence ou à un tableau de bord.
Sans option, caffeinate crée une demande empêchant la veille liée à l’inactivité. Indiquez explicitement -i ou -di pour retrouver facilement le rôle de la commande lorsque vous y revenez.
caffeinate empêche-t-il le verrouillage de l’écran ?
Garder le système éveillé ne revient pas à laisser le bureau déverrouillé. Pour une tâche en arrière-plan, caffeinate -i demande d’empêcher la veille du système liée à l’inactivité. La commande ne change pas votre exigence de mot de passe enregistrée. Vous pouvez verrouiller explicitement la session avec menu Pomme → Verrouiller l’écran, comme indiqué dans les instructions Apple sur le verrouillage.
Le verrouillage manuel et l’attente d’un déclenchement automatique sont deux situations différentes. Dans Réglages Système → Écran verrouillé, vérifiez le délai avant l’exigence du mot de passe après le lancement de l’économiseur d’écran ou l’extinction de l’écran. Apple le décrit dans les réglages Écran verrouillé. Conservez votre protection habituelle : un transfert ne demande pas de régler ce délai sur Jamais.
-i: laisse l’écran se mettre en veille normalement tout en demandant au système d’éviter la veille liée à l’inactivité.-d: demande de garder l’écran allumé. Ne comptez donc pas sur son extinction pour savoir que le bureau est verrouillé : verrouillez-le explicitement avant de vous éloigner.-u: signale une activité de l’utilisateur et peut rallumer un écran éteint. Cette option n’est pas nécessaire pour la tâche en arrière-plan décrite ici et ne déverrouille pas le Mac.
Ces effets sont décrits dans le manuel Apple de caffeinate. Une demande de mot de passe à votre retour ne signifie pas, à elle seule, que le maintien en éveil a échoué. Pour les longs transferts, suivez la procédure pour un Mac verrouillé. Fermer le capot du portable est un autre cas, traité dans le guide d’utilisation capot fermé.
Tester une session verrouillée avant une longue tâche
Utilisez une petite tâche sans données sensibles, dans la même app et sur le même réseau que le travail prévu. Ce créneau de deux minutes sert de répétition pour le diagnostic ; il ne prouve pas qu’un transfert nocturne ira jusqu’au bout.
- Gardez le capot du MacBook ouvert. Lancez la commande ci-dessous dans Terminal et laissez cet onglet actif.
- Dans un deuxième onglet Terminal, lancez
pmset -g assertions. Vérifiez que le processuscaffeinatepossède une entréePreventUserIdleSystemSleep. - Lancez la tâche et relevez une valeur observable, comme le nombre d’octets transférés ou l’horodatage de la dernière sortie.
- Choisissez menu Pomme → Verrouiller l’écran. Après environ 30 secondes, déverrouillez normalement le Mac et comparez la valeur relevée. Revenez avant la fin du délai de deux minutes.
- Vérifiez le résultat ou le message d’erreur de la tâche elle-même. Arrêtez la demande de maintien en éveil avec Control-C, ou laissez le délai se terminer.
caffeinate -i -t 120Comment lire le résultat : une progression constatée après un déverrouillage normal est un indice favorable pour ce court essai. Si rien n’a avancé, vérifiez d’abord si le délai s’est terminé ou si Terminal a été fermé. Si la demande est toujours présente, examinez l’app, la connexion ou l’erreur d’authentification au lieu d’attribuer l’échec au mot de passe. Une assertion visible après le déverrouillage prouve seulement que la demande existe à cet instant ; le résultat de la tâche est plus probant.
Exemple illustratif : un transfert affiche 120 Mo avant le verrouillage et 150 Mo après le déverrouillage. Cette progression mérite d’être notée, même si un mot de passe a été demandé. S’il affiche toujours 120 Mo et « reconnectez-vous », résolvez l’authentification du service avant d’allonger la durée. Ces chiffres illustrent une comparaison ; ils ne proviennent pas d’un transfert que nous avons mesuré.
Garder le Mac éveillé jusqu’à la fin d’une commande
Vous pouvez lier la demande à une commande au lieu d’en estimer la durée. Par exemple, dans un projet qui utilise make :
caffeinate -i makeLa demande dure aussi longtemps que la commande. C’est utile lorsque le temps de compilation varie. L’option de durée n’est pas utilisée lorsqu’un programme est fourni : choisissez donc une session limitée dans le temps ou une session liée à une commande.
Suivre un processus déjà lancé avec -w
Si vous avez déjà lancé une commande, inutile de la redémarrer sous caffeinate. Utilisez -w avec son identifiant de processus (PID). La demande prend fin quand ce processus se termine. Apple décrit cette option dans le manuel de caffeinate ; vous pouvez aussi lire la version installée avec man caffeinate.
- Repérez le processus qui effectue votre travail. Moniteur d’activité peut afficher son PID ; vérifiez son nom avant de copier le numéro.
- Dans Terminal, lancez la commande ci-dessous en remplaçant
12345par le PID actuel. - Laissez cette session Terminal ouverte. Utilisez un deuxième onglet pour vérifier l’assertion comme indiqué ci-dessous.
caffeinate -i -w 1234512345 est un exemple, pas un PID à réutiliser. Les identifiants changent quand une app redémarre. Pour un téléchargement dans un navigateur, suivre le processus du navigateur peut maintenir la demande longtemps après la fin du fichier. Une session à durée limitée est généralement plus simple dans ce cas. Un processus de travail ou auxiliaire peut aussi survivre à celui qui l’a lancé : choisissez celui qui représente réellement la tâche.
Pour limiter l’attente à une heure au maximum, associez le PID à une durée :
caffeinate -i -t 3600 -w 12345La demande prend fin à l’arrêt du processus suivi ou à l’expiration du délai, selon ce qui arrive en premier. Cette forme ne lance pas d’autre commande après le PID. Elle n’arrête pas non plus la tâche suivie lorsque le délai expire. Consultez l’implémentation Apple et les vérifications ci-dessous.
Essayer un processus de test sans risque pendant 20 secondes
Collez ces trois lignes ensemble dans un même onglet Terminal :
sleep 20 &
task_pid=$!
caffeinate -i -w "$task_pid"sleep 20 crée un processus de test qui attend simplement ; il ne met pas le Mac en veille. Le & le lance en arrière-plan, et $! récupère immédiatement son PID. Après environ 20 secondes, ce processus se termine et caffeinate devrait rendre l’invite de commande.
Pendant l’attente, lancez pmset -g assertions dans un deuxième onglet. Repérez l’entrée PreventUserIdleSystemSleep de ce processus caffeinate, puis vérifiez à nouveau après sa fin. D’autres apps peuvent maintenir le nombre total d’assertions au-dessus de zéro.
Pour arrêter seulement la demande de maintien en éveil, appuyez sur Control-C dans l’onglet qui exécute caffeinate. Le processus de test lancé séparément continue jusqu’à la fin de ses 20 secondes. La même distinction vaut pour une vraie tâche : arrêter le processus qui la surveille ne l’annule pas.
Quand une app de barre des menus est plus pratique
Une commande Terminal suffit pour un transfert ponctuel. Si vos horaires se répètent chaque jour, un programme enregistré évite de saisir une nouvelle commande tous les matins.
Mouse Jiggler ajoute des horaires par jour, le déplacement du pointeur et une heure d’arrêt dans la barre des menus. Le guide de programmation présente ces commandes. Gardez le capot du MacBook ouvert pour les configurations sans écran externe décrites ici.
Pour connaître les options de la version installée sur votre Mac, ouvrez Terminal et lancez man caffeinate. Appuyez sur Q pour quitter le manuel.
Téléchargez Mouse Jiggler sur le Mac App Store. Téléchargement gratuit, avec des fonctions PRO en option.
Arrêter caffeinate
- Revenez à l’onglet Terminal où vous avez lancé la commande.
- Appuyez une fois sur Control-C.
- Vérifiez que l’invite de commande réapparaît.
Une commande à durée limitée s’arrête aussi automatiquement à l’expiration du délai. Si plusieurs sessions caffeinate tournent, en terminer une n’arrête pas les autres. Arrêtez celle que vous avez lancée ; inutile de modifier les réglages d’alimentation de tout le système ou de terminer des processus sans rapport.
Vérifier la demande dans un deuxième onglet Terminal
Pendant la session, ouvrez un autre onglet Terminal et saisissez :
pmset -g assertionsRepérez caffeinate dans la liste des processus. Une session avec -i devrait avoir une assertion PreventUserIdleSystemSleep ; -di demande aussi PreventUserIdleDisplaySleep. Après l’arrêt de votre session, son entrée devrait disparaître. D’autres apps peuvent conserver leurs propres demandes.
Cela vérifie que caffeinate tourne. Vérifiez séparément dans l’app de transfert si le téléchargement est terminé.
Si le Mac se met quand même en veille
Vérifiez si le délai a déjà expiré, si la session Terminal a été fermée ou si le capot a été rabattu. Une demande temporaire contre la veille liée à l’inactivité ne couvre pas toutes les causes de veille. Si le système reste éveillé mais qu’un transfert s’arrête, poursuivez avec les vérifications pour les téléchargements et les envois.
Si une app relance sans cesse des sessions, identifiez-la d’abord avec Moniteur d’activité et la vérification des assertions d’alimentation.
caffeinate(8) . Pour le lire sur votre Mac, utilisez man caffeinate.


